Thüringer Landesamt für Statistik - Pressemitteilung


Erfurt, 02. Januar 2004 - Nr. 001

Ex- und Import im August 2003

Ausfuhren

Im August 2003 exportierte Thüringen nach vorläufigen Ergebnissen Waren im Wert von 490,6 Millionen Euro. Das waren nach Mitteilung des Thüringer Landesamtes für Statistik 16,1 Prozent mehr als im August 2002. Im Vergleich zu Juli 2003 sanken die Ausfuhren um 7,7 Prozent.
Das Exportvolumen der Monate Januar bis August 2003 belief sich auf 4,0 Milliarden Euro. Damit wurden im Vergleich mit den ersten acht Monaten 2002 wertmäßig 22,5 Prozent mehr Waren ausgeführt.

Aus Deutschland wurden im August 2003 Waren im Wert von 49,7 Milliarden Euro exportiert. Dieses vorläufige Exportergebnis lag um 4,3 Prozent unter dem Ergebnis des entsprechenden Vorjahresmonats. Von Januar bis August 2003 konnte im Vergleich mit den ersten acht Monaten des Vorjahres der Export deutscher Waren um 1,7 Prozent auf 432,2 Milliarden Euro gesteigert werden.

Thüringen lieferte im betrachteten Zeitraum Exportwaren im Wert von 778,2 Millionen Euro (19,7 Prozent der gesamten Ausfuhren) an die mittel- und osteuropäischen Länder. Dazu zählen auch acht der zehn EU-Beitrittsländer für das Jahr 2004. Auf sie entfielen über 75 Prozent der genannten Exporte. Polen und die Tschechische Republik spielen unter diesen Ländern die mit Abstand wichtigste Rolle für den Außenhandel Thüringens. Von Januar bis August 2003 vereinten sie 49,2 Prozent aller Exporte in die mittel- und osteuropäischen Länder bzw. 65,1 Prozent der Exporte in die künftigen EU-Länder auf sich.
Während die Tschechische Republik vor allem elektrotechnische Erzeugnisse sowie Fahrgestelle, Karosserien und Motorenteile aus Thüringen bezog, lag der Schwerpunkt der Exporte nach Polen auf Personenkraftwagen.

Einfuhren

Von Januar bis August 2003 wurden nach vorläufigen Ergebnissen Waren im Wert von 2,7 Milliarden Euro nach Thüringen eingeführt. Damit überstieg der Import in diesem Zeitraum denjenigen im vergleichbaren Zeitraum 2002 um 0,8 Prozent.

Der Wert der Einfuhren nach Deutschland betrug im genannten Zeitraum 350,2 Milliarden Euro (vorläufiges Ergebnis). Er lag um 2,1 Prozent über dem Importergebnis von Januar bis August 2002.

Von Januar bis August 2003 erreichten die Thüringer Einfuhren aus den mittel- und osteuropäischen Ländern einen Wert von 621,7 Millionen Euro, das waren 23,3 Prozent der gesamten Importe Thüringens. Hiervon entfielen 56,8 Prozent auf die Tschechische Republik und Polen.
Spitzenreiter unter den polnischen Importwaren waren Möbel, dicht gefolgt von Fahrgestellen, Karosserien und Motorenteilen. Die Tschechische Republik lieferte hauptsächlich Geräte zur elektrischen Erzeugung und Verteilung sowie ebenfalls Fahrgestelle, Karosserien und Motorenteile nach Thüringen.

Detaillierte Angaben zum Außenhandel für Thüringen - nach Warengruppen und Ländern - enthält der Statistische Bericht „Aus- und Einfuhr in Thüringen, August 2003“.

Ausfuhr und Einfuhr der Mittel- und Osteuropäischen Länder
Januar bis August 2003 in Thüringen
Ländergruppe
Land
Januar bis
August 2002
Januar bis
August 2003
Veränderung
zum Vorjahres-
zeitraum
Anteil am
Insgesamt
EUR %
Ausfuhr (Spezialhandel)
Insgesamt 557 121 804 778 196 148 39,7 100,0
  davon  
EU-Beitrittsländer 2004 427 262 306 587 893 756 37,6 75,5
  davon  
Estland 4 199 258 4 257 864 1,4 0,5
Lettland 5 492 219 6 013 414 9,5 0,8
Litauen 8 751 773 11 282 570 28,9 1,4
Polen 146 961 033 168 281 564 14,5 21,6
Tschechische Republik 143 402 070 214 254 482 49,4 27,5
Slowakei 18 977 662 60 105 084 216,7 7,7
Ungarn 77 455 675 93 130 435 20,2 12,0
Slowenien 22 022 616 30 568 343 38,8 3,9
Rumänien 10 627 707 15 488 639 45,7 2,0
Bulgarien 6 536 351 8 115 377 24,2 1,0
Albanien 463 541 674 420 45,5 0,1
Ukraine 9 939 985 15 864 275 59,6 2,0
Belarus 5 032 671 6 990 528 38,9 0,9
Republik Moldau 1 198 316 1 290 069 7,7 0,2
Russische Förderation 73 342 201 99 784 212 36,1 12,8
Kroatien 17 368 900 35 313 008 103,3 4,5
Bosnien u. Herzegowina 1 350 599 1 907 461 41,2 0,2
Jugoslawien 3 462 113 3 187 926 - 7,9 0,4
ehem. jugosl. Republik Mazedonien 537 114 1 686 477 214,0 0,2
Einfuhr (Generalhandel)
Insgesamt 639 800 108 621 708 720 - 2,8 100,0
  davon  
EU-Beitrittsländer 2004 481 779 839 485 058 589 0,7 78,0
  davon  
Estland 7 999 879 6 653 149 - 16,8 1,1
Lettland 4 419 968 5 037 888 14,0 0,8
Litauen 14 973 827 5 087 013 - 66,0 0,8
Polen 207 930 913 212 362 919 2,1 34,2
Tschechische Republik 133 218 449 140 658 907 5,6 22,6
Slowakei 32 948 890 33 739 561 2,4 5,4
Ungarn 65 069 304 70 522 766 8,4 11,3
Slowenien 15 218 609 10 996 386 - 27,7 1,8
Rumänien 19 513 495 22 243 678 14,0 3,6
Bulgarien 6 922 271 12 245 531 76,9 2,0
Albanien 420 274 0 - 100,0 0,0
Ukraine 8 895 048 9 557 154 7,4 1,5
Belarus 5 191 244 5 693 967 9,7 0,9
Republik Moldau 0 425 239 x 0,1
Russische Förderation 108 513 514 81 141 755 - 25,2 13,1
Kroatien 2 724 225 814 247 - 70,1 0,1
Bosnien u. Herzegowina 560 767 158 951 - 71,7 0,0
Jugoslawien 4 381 590 3 953 435 - 9,8 0,6
ehem. jugosl. Republik Mazedonien 897 841 416 174 - 53,6 0,1